加盟店募集
あなたのお店は、
英語でも見つけられていますか。
訪日英語圏旅行者は、年間 600 万人以上。多くが訪日 2〜3 週間前に "best ramen tokyo" のような英語キーワードで検索し、行く店を決めています。 ONDO Tokyo は、その検索の上位に表示される、英語専門の東京食メディアです。
数字で見る ONDO Tokyo
600 万人
年間東京を訪れる
英語圏旅行者数
¥3,000
外食 1 回あたりの
平均客単価
3〜4 件
Light プランの
月次損益分岐点
英語圏の旅行者は、こうしてあなたのお店にたどり着きます。
来日 2〜3 週間前、Google で "best izakaya shinjuku" や "tokyo ramen guide" といった英語キーワードを検索する。 ヒットした記事の中に ONDO Tokyo の編集記事があり、そこから加盟店ページへ。注文方法・行列ルール・支払い方法まで英語で予習し、迷わず来店する ── これが ONDO Tokyo の動線です。
スタッフが英語を話せなくても、問題ありません。
旅行者は来店前に予習を済ませて来るため、メニューの指差し注文と簡単な日本語のやり取りで完結できます。 ONDO Tokyo は、お店の現状の運営スタイルを変えずに、英語圏のお客様を呼び込む仕組みです。
加盟店になると、できるようになること。
01
英語の検索結果に出る
ONDO Tokyo の編集記事はカテゴリ・エリア別に SEO 最適化されており、加盟店は記事内で紹介されます。
02
英語ガイドが整う
注文の流れ、行列のルール、支払い方法を英語で説明するページを編集部が作成。来店前の予習に使われます。
03
月次レポートが届く
毎月、お店のページのアクセス数、流入元の検索ワード、閲覧傾向をメールでお届けします。
04
AI 英訳メニュー（Standard〜）
手書きメニューや日本語の写真メニューを、月 1 回 AI が英訳して掲載ページに反映します。
料金プラン
Founding Member 20 店舗は、初期設定費 ¥0 ／ 初月 ¥0 ／ 2〜3 ヶ月目 50% OFF。
Light
¥10,000 / 月（税別）
「ONDO Member」バッジ。来店英語ガイドの維持。月次レポート（メール配信）。
まずは英語圏の客足を確認したいお店向け。
Standard
¥25,000 / 月（税別）
Light プランの全機能 + AI 英訳メニュー（月 1 回更新）+ 加盟店向けマーケティング相談（月 1 回 Zoom）。
英語圏の客足を本格的に取りに行きたいお店向け。
Pro
¥50,000 / 月（税別）
Standard プランの全機能 + 上位掲載枠 + 月次広告枠（カテゴリ・エリアトップ表示）+ 専属担当による運用サポート。
複数店舗・観光地立地で英語圏の集客を最大化したいお店向け。
よくあるご質問
＋ まだ ONDO Tokyo に掲載されていないお店ですが、加盟できますか。
はい。現在掲載しているのは東京 11 エリア・30 店舗ですが、未掲載のお店も歓迎しています。加盟のお申し込み時に、編集部がお店のページをゼロから作成します。
＋ 英語メニューも英語対応スタッフもいないのですが、大丈夫でしょうか。
問題ありません。Light プランでは、注文の流れ・行列のルール・支払い方法を編集部が英語で説明します。旅行者は来店前にこれを読んでくるので、店内では指差しと簡単な日本語で対応できます。Standard プラン以上では AI 英訳メニューも追加されます。
＋ 契約期間の縛りはありますか。
最低契約期間は 3 ヶ月です。それ以降は 1 ヶ月単位で解約できます。Founding Member 期間中に解約された場合、バッジ特典は終了します。
＋ 月次レポートはどんな内容ですか。
お店のページへのアクセス数、流入元の検索ワード（Google など）、閲覧傾向を毎月メールでお送りします。英語圏の旅行者がどんな情報を見ているかを把握できます。PDF レポート形式で、メールに添付してお届けします。
＋ Zoom 説明会には参加が必須ですか。
任意です。まず詳しい内容を知りたい場合は、メールやお問い合わせフォームからのご相談も歓迎しています。Zoom 説明会では現在の掲載店の事例や、お店ごとの想定動線をお見せします。20 分でお話しします。
＋ ONDO Score は何の指標ですか。
編集部が独自にお店を 0〜100 点で評価する指標です。地元客のリピート率、メディア・ガイド掲載歴、英語圏旅行者の体験のしやすさを総合して算出します。加盟店であってもなくても、同じ基準で採点します。
まずは LINE でつながる。
LINE で「友だち追加」していただくと、加盟店向けの詳しい資料を 3 通に分けてお届けします。費用は一切かかりません。
LINE で加盟店向け資料を受け取るすぐ詳しく聞きたい方は Zoom 説明会（20 分） へ。お申し込み後、2 営業日以内にご連絡します。
運営：株式会社 The Past · masontsubaki@thepast.jp